Mio Capitano, l'ancora è stata calata già per troppo tempo.
Si mio Capitano, avete ragione, ma sotto i nostri piedi, avanti e indietro per questa barca calpestando legni vecchi e cigolanti, ormai non sentiamo più il nostro mare.
Si mio Capitano, perdonate questo povero marinaio se si permette di farvelo notare... oramai di quell'immenso mare non ne riusciamo più a cogliere l'odore, non ne sentiamo più nemmeno l'odore. Per troppo tempo si è protratta questa lontananza, e quando si è su una nave e non si sente più il mare... la vita inizia a complicarsi.
Si mio Capitano, questa vita su una nave allontanatasi sempre più da ogni mare comincia ad essere stretta anche per uno come me, nato su una nave e da quel momento mai vissuto altrove, se non un altrove su un altro mare. Mio Capitano, ci siamo arenati... senza accorgercene siamo stati portati alla deriva da una corrente ignota, corrente debole eppure capace di portarci in quest'oblio.
Si mio Capitano, non metto in dubbio quanto dite ed è vero, una nave... anch'essa ha bisogno di riposo, anch'essa merita il suo ristoro, ma questa nostra nave non ha più la forza di ripartire. Mio capitano, perdoni la mia loquacità, ma se volevo farmi capire... se abbandono questa nave, è proprio perché la amo troppo! Vorrei vederla sempre sul suo mare, ma lentamente ha deciso di portarsene sempre più lontana, arenando anche le nostre vite.
Si mio Capitano, un marinaio vive della sua nave. Le lega la sua vita con una corda troppo spessa da essere tagliata, con nodi troppo stretti da essere slegati...
Ma io ho deciso! mio Capitano... e questa volta non cambio idea.
Amo la mia vita, mio Capitano, ed ho deciso di abbandonare questa nave dove nessuno è più disposto a levare l'ancora.
No, mio Capitano, non voglio costringere nessuno, e men che meno voi, ma se proprio ci tenete... disincagliatela questa nostra nave! Mio Capitano, sentitela gridare un'altra volta!
Portiamola nuovamente, e poi una volta ancora, sui suoi mari, e se proprio si deciderà di abbandonarsi, lo faremo navigando!
Agli ordini mio Capitano, saremo subito pronti a partire... eravamo già tutti pronti a partire, aspettando solo un suo nuovo ordine.
Tutti ai vostri posti! Avete sentito il vostro Capitano? E allora cosa aspettate ancora, forza! si fa ritorno in mare!